സ്വകാര്യതാ നയം — Hushlight
അവസാനം പുതുക്കിയത്: 2026 ഓഗസ്റ്റ് 24
ചുരുക്കത്തിൽ
Hushlight ഒന്നും ശേഖരിക്കുന്നില്ല, ഒന്നും അയയ്ക്കുന്നില്ല, അക്കൗണ്ടുമില്ല. നിങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ iPhone-ൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാഗ്ദാനമല്ല. ഈ ആപ്പിന് നെറ്റ്വർക്ക് ശേഷിയേ ഇല്ല — അതിനുള്ളിലെ ഒരു കോഡിനും ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് അഭ്യർഥനയും നടത്താനാവില്ല; അതിനുള്ളിൽ ഒരു അനലിറ്റിക്സ് സേവനവുമില്ല, പരസ്യമില്ല, ഒരുതരം മൂന്നാം കക്ഷി സോഫ്റ്റ്വെയറുമില്ല.
ആപ്പ് എന്താണു സൂക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ തൊടുന്നതു മാത്രം:
- ഓരോ വേദനയും തുടങ്ങിയതും അവസാനിച്ചതുമായ സമയം. രേഖ ഇത്രമാത്രം — രണ്ടു സമയമുദ്രകളും ഒരു ആന്തരിക തിരിച്ചറിയൽ നമ്പരും. പേരില്ല, പ്രതീക്ഷിത പ്രസവത്തീയതിയില്ല, കുറിപ്പുകളില്ല, തീവ്രതയുടെ വിലയിരുത്തലില്ല, നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല.
- ചില മുൻഗണനകൾ: നിങ്ങൾ ഏതു മാനദണ്ഡം തിരഞ്ഞെടുത്തു (5-1-1, 4-1-1 അതോ 3-1-1), “How it works” (ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു) എന്ന കാർഡ് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നത്, പിന്നെ — നിങ്ങൾ സ്വയം ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം — നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ, വയറ്റാട്ടിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ പ്രസവമുറിയുടെ ഫോൺ നമ്പർ.
- ആപ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും നിലച്ചാലോ ഉറഞ്ഞാലോ: അതേക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ സാങ്കേതിക കുറിപ്പ്. iOS ആപ്പിന് ഒരു ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് നൽകുന്നു; ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുമ്പോൾ അവ പരാമർശിക്കാൻ കഴിയേണ്ടതിന് ആപ്പ് അവസാനത്തെ അഞ്ചു സംഗ്രഹങ്ങൾ (ഏതുതരം പ്രശ്നം, എപ്പോൾ, ഏതു പതിപ്പ്) സൂക്ഷിക്കുന്നു. അവയിൽ നിങ്ങളുടെ വേദനകളുടെ സമയം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവില്ല; അവ എവിടേക്കും അയയ്ക്കപ്പെടുന്നുമില്ല. താഴെ “തകരാറും ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സും” കാണുക.
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഈ ആപ്പിന്റേതു മാത്രമായ സംഭരണത്തിലാണ് എഴുതപ്പെടുന്നത്. മറ്റൊരു ആപ്പിനും അതു വായിക്കാനാവില്ല, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന മറ്റൊരു ആപ്പിനും.
ആപ്പ് എന്തു ചെയ്യുന്നില്ല
- അക്കൗണ്ടില്ല, സൈൻ-ഇൻ ഇല്ല, ഇമെയിൽ വിലാസമില്ല.
- നെറ്റ്വർക്ക് അഭ്യർഥനകളില്ല. ഒന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയോ സമന്വയിപ്പിക്കുകയോ പങ്കുവയ്ക്കുകയോ ഇല്ല.
- അനലിറ്റിക്സ് ഇല്ല, പരസ്യമില്ല, ഒരുതരം ട്രാക്കിങ്ങുമില്ല. ആപ്പിനുള്ളിൽ തകരാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന സേവനമില്ല — താഴെ “തകരാറും ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സും” കാണുക.
- ആരോഗ്യ വിവരങ്ങൾ, കോൺടാക്റ്റുകൾ, സ്ഥാനം, ക്യാമറ, മൈക്രോഫോൺ, ഫോട്ടോകൾ — ഒന്നിലേക്കും പ്രവേശനമില്ല.
- അറിയിപ്പുകളില്ല.
- വിവരങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിൽക്കുന്നില്ല, വിൽക്കാൻ ആരുമില്ല താനും.
തകരാറും ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സും
ആപ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും നിലച്ചാൽ, iOS തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒരു ചെറിയ സാങ്കേതിക സംഗ്രഹം സൂക്ഷിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ പ്രശ്നം വിശദീകരിക്കാനാകേണ്ടതിന് ആപ്പ് അവയിൽ അവസാനത്തെ ഏതാനും എണ്ണം ഉപകരണത്തിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. അവയിൽ നിങ്ങളുടെ വേദനകളുടെ സമയം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവില്ല; ആപ്പ് അവ എവിടേക്കും അയയ്ക്കുന്നുമില്ല.
ഇതിൽനിന്നു വേറിട്ട്, ഓരോ iPhone-ലും Apple “Share With App Developers” (ആപ്പ് ഡെവലപ്പർമാരുമായി പങ്കുവയ്ക്കുക) എന്ന ഒരു സെറ്റിങ് നൽകുന്നു. അതു ഓണാണെങ്കിൽ തകരാർ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കുന്നത് Apple ആണ് — ആപ്പല്ല — അവരുടെ സ്വന്തം സംവിധാനത്തിലൂടെ. നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ അവയുടെ ഭാഗമല്ല; ആ സെറ്റിങ് നിങ്ങളുടേതാണ്: Settings › Privacy & Security › Analytics & Improvements-ൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റാം.
ആപ്പിന്റെ Guidance സ്ക്രീനിലെ Report a problem (പ്രശ്നം അറിയിക്കുക) നിങ്ങളുടെ മെയിൽ ആപ്പിൽ ഒരു ഇമെയിലിന്റെ കരട് തയ്യാറാക്കുന്നു. അയയ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് അതിലുള്ളതെല്ലാം കാണാം, ഓരോ വരിയും മായ്ക്കാം: ആപ്പിന്റെയും iOS-ന്റെയും പതിപ്പുകൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ മോഡൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത മാനദണ്ഡം, എത്ര വേദനകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് എന്നത് — സമയങ്ങൾ ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങൾ അയയ്ക്കാതെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല.
iCloud-ഉം ബാക്കപ്പുകളും
ആപ്പ് iCloud ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. അതിന് iCloud ശേഷിയില്ല, ഒരു ക്ലൗഡ് ഡേറ്റാബേസിലും ഒന്നും സൂക്ഷിക്കുന്നുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ iPhone ബാക്കപ്പ് ഓണാണെങ്കിൽ, ഏതൊരു ആപ്പിന്റെയും പ്രാദേശിക വിവരങ്ങൾ പോലെതന്നെ നിങ്ങളുടെ വേദനാ രേഖകളും ഉപകരണത്തിന്റെ ബാക്കപ്പിൽ ഉൾപ്പെടും — ആ ബാക്കപ്പ് Apple ഉണ്ടാക്കുകയും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, നിയന്ത്രണം നിങ്ങളുടേതാണ്, ഞങ്ങൾ അതു ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല. Settings-ൽ ഈ ആപ്പിന്റെ ബാക്കപ്പ് ഓഫ് ചെയ്ത് അതിനെ ഒഴിവാക്കാം.
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ മായ്ക്കൽ
രണ്ടു വഴികൾ, രണ്ടും ഉടനടി:
- History സ്ക്രീനിന്റെ അടിയിലുള്ള Clear All History (മുഴുവൻ ചരിത്രവും മായ്ക്കുക) ഓരോ രേഖയും നീക്കംചെയ്യുന്നു. അതു ആദ്യം ചോദിക്കും, പിന്നീട് പിൻവലിക്കാനാവില്ല.
- ആപ്പ് നീക്കംചെയ്താൽ എല്ലാം അതോടൊപ്പം പോകും.
ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല, കാരണം ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.
കുട്ടികൾ
ഈ ആപ്പ് കുട്ടികളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ല, ആരിൽനിന്നും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നുമില്ല.
മാറ്റങ്ങൾ
ഈ നയം എപ്പോഴെങ്കിലും മാറിയാൽ, പുതുക്കിയ പതിപ്പ് പുതിയ തീയതിയോടെ ഇവിടെത്തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. ആപ്പ് ഒന്നും ശേഖരിക്കാത്തതിനാൽ, മാറ്റത്തിന്റെ യഥാർഥ കാരണം ഒരു പുതിയ സൗകര്യമായിരിക്കും — അവയിലേതെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും എവിടേക്കെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ അയച്ചാൽ, അതു ഇവിടെ വ്യക്തമായി, അതു പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനു മുൻപുതന്നെ എഴുതും.
ബന്ധപ്പെടാൻ
സ്വകാര്യതയെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തിനെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള ചോദ്യങ്ങൾ: christian@wainright.net